満月の夜に 4つのジェゴググループが競演！

２０１１．８．１３　満月　　at　ヌガラ　タワー広場

今夜はジュンブラナ県主催のジェゴグ競演。
選抜4グループがタワー広場に並ぶ。
地理と同じに東に「ムンドヨ」から１グループ、「ヌガラ」から２グループ、
一番西に「ムラヤ」から１グループ。
東の空から月が昇ってきた。今夜は満月。

ムンドヨ代表／アドニャナ・サンディ・スアラ（プゴック・ランドゥ村）

まずはムンドヨの「トゥルン・トゥンガン」から演奏がはじまった。
4グループがそれそれ違うアレンジの「トゥルン・トゥンガン」を演奏する。

ヌガラ代表／タルナ・ブディ・ラクサナ（パンチャルダオ村）

次は課題曲「Tabuh Goak Ngolol」を各グループが演奏する。
同じ曲を４回づつ聞かされるって、普通はあきると思うんだけど…
さすが選抜のクループ、目が離せない。
この曲は、1930年代に作られた古い曲だ。
各グループは、今夜のご指名があってから、毎晩この曲を練習したそうだ。
この曲を覚えている人を探すだけで大変だったと思う。

ヌガラ代表／ダヌゥ・スアラ・アグン（パンクンマンギス村）

次は「Jeged Bumbung」
ジェゴグの演奏にあわせて女性が踊る。ジュンブラナのジョゲッは強烈だ。
お客さんも盛り上がる。

そして「ムバルン」が始まる！
思うに…　アジア人、特に日本人のDNAには“竹の音”が刻まれている。
“竹の音”に心臓が反応するんだ。

ムラヤ代表／バジェロ・イスワラ（ブラワンタンギ村）

最後は各クループの「プヌトゥップ」で終る。
お疲れさま！　どの村のグループもいい競演でした。

aあ

a

a
a

祭りの後

＊競演の動画は“RyujiN-TyphooN”のサイトに載ってます。

愛しのスマルプグリンガン －グヌン・ジャティ－

ずいぶん長いこと待ったきがする…
トゥガスのスマルプグリンガンが、再び “甘い音”を出してくれるのを…
６月ガルンガン前のオダランで
新しいレゴンの娘たちがデビュー。
トゥガスを代表する踊り手、ムルニの力の入れようがわかる。
どうかまた甘く艶っぽい音を聞かせてくれますように！

バレバンジャールでの練習を見た夜
頬がゆるむのを止められない。

バレバンジャールでの練習

ヌガラ・ジェゴグ陶酔ツアー！

ディープなジェゴグを探しに！

photography by ＨＯＫＵＴＯＳＨＩＣＨＩＳＥＩ

◆ヌガラ・ジェゴグ陶酔ツアー<ジェゴグ２グループ・ムバルン>

今が旬の2グループを選出。
パワー溢れるムバルンの音に陶酔するツアー。

■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

ジュンブラナで　今が旬のグループを選び
“ジェゴグ・ムバルンに 陶酔” していただくツアーを企画しました。

ジェゴグの音を愛するあなたには黙っていられないツアーでしょう。
『堪能？』『陶酔？』　さぁ～　どうする？

費用、スケジュールなど
詳細は、■ヌガラ・ジェゴグ陶酔ツアー■ をご覧ください。

＊リュウジン・タイフーンのサイトに『陶酔ツアー』の動画を載せました。
Hokuto-shichiseiさんの写真をクリックすると飛びますよ～＊

ヌガラ・ジェゴグ堪能ツアー！

ディープなジェゴグを探しに！

photography by ＨＯＫＵＴＯＳＨＩＣＨＩＳＥＩ

◆ヌガラ・ジェゴグ堪能ツアー<ジェゴグ１グループ>

最高のジェゴググループの演奏を堪能しつくすツアー。

■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

ジュンブラナで　今が旬のグループを選び
“ジェゴグの音を堪能” していただくツアーを企画しました。
ジェゴグの音を愛するあなたには黙っていられないツアーでしょう。

費用、スケジュールなど
詳細は、 ■ヌガラ・ジェゴグ堪能ツアー■ をご覧ください。

村中にスロンディンが鳴り響く

Upacara Nyangjangan

at Tenganan Karangasem

a

いつもはムバルンを見に西に走るのだけれど（Mebarung Jegog）

今夜は東だ！

待ちに待った”スロンディンのムバルン”がある。

トゥガナンには３つのスロンディンがある。

それぞれ音の質が違うのだけれど

その中でも一番大きいスロンディンは、音がクリアで美しい。

今夜は、バレ・アグンからお出ましになり村中を巡る。

一台は北から巡る。そしてもう一台は南から巡る。

真っ暗な中、村の中央で出会ったスロンディンが対決するのだ。

ジェゴグ・オン・ザ・ビーチ！

Jegog on the Beach !

2010.3.1
at Banjar Beach Club Cafe Sanur

BUDI LAKSANA (Banjar Pancardawa Negara)

真昼のサヌールで　ジェゴグ
サヌールの浜辺は　大騒ぎ！
ジェゴグ奏者は　テレまくり！

＊リュウジン・タイフーンのサイトに『Jegog on the Beach !』の動画を載せました
＊写真をクリックすると動画へ飛びます

ジェゴグ竹物語1

《ジェゴグ出前公演 今昔 》

ウブドで公演がある。
村のジェゴグ置場へトラックがやってくる。
楽器をトラックへ積み、団員は楽器の上に乗る。
さぁ、出前公演の出発だ。

ヌガラの村から、ウブドまで３時間の道のり。
途中のタバナンは、雨の多い地域。
でも、道は１本。他に回れる道はない。丘を越え、谷を越え。
公演の場所へ着くと、即座に楽器のセッティング。
コピを飲み、お弁当を食べ、一服。
公演は２時間。（普通、これだけでヘトヘト）
演奏が終ったら、即座に撤収。
楽器をトラックに積んで、また、３時間の道のりを帰る。（雨が降りませんように！）
村へ着いたら、トラックから楽器を降ろし、ジェゴグ置場にセッティングし直す。 

「毎度ながら　大変だなぁ」と言うと
「俺たちは、まだまだ楽してるよ。トラックがあるもの。」と笑う。
日々、田んぼ仕事でたっぷりと日焼けした笑顔が、たくましい。 

じいさまたちの時代は、車がない。
ジェゴグ演奏の依頼があると
楽器を背負って、夜のうちに出発したそうだ。
朝、やっと演奏する場所に着く。
昼、演奏し、涼しくなる夕方から夜にかけて、
またまた楽器を背負って帰ったそうだ。
なんという体力！！！

肉厚なジェゴグの竹一本でも、かなりの重さだ。
それに加え、つわもののジェゴグ・グループは
ほとんど山の地域の人たち。
あの楽器を背負って、山を上り下りしたのかと思うと、
目まいがする……

イザ　出陣 !!

ジェゴグ・ナイト !!

Jegog Night !!　満天星空の下で

2009.10.28  at Bagus Jati Tegallalang
ありがとうございました！！！

photography by GAKU HOYANO

素晴らしい　演奏でした！
見のがした方は　次回をお楽しみに！

＊リュウジン・タイフーンのサイトに『Jegog Night !!』の動画を載せました＊
＊写真をクリックすると動画 へ飛びます＊

ジェゴグ・ナイト!!｜2009年10月特別公演

ジェゴグの響きを　満天星空の下で！
2009年10月28日（水） スタート18：00

◆会　場／バグース・ジャティ　BAGUS JATI  （Tegallalang）

◆料　金／お１人様 ： Rp.400.000  （ディナー、税・サービス料込み）

◆プログラム
18:00～　ディナー
幻想的なグンデルワヤンの演奏とともに、伝統的なバリ料理をお楽しみください。
19:00～　ジェゴグ演奏 (21:00頃終演予定)

◆主　催：
バグース・ジャティ／BAGUS JATI
TEL. ０３６１-９７８８８５
お問い合わせ：TEL. ０８１-３３８４-５９０８０ （松田　由紀－Matsuda Yuki）
email : japan@bagusjati.com

◆コーディネイト：
ガムラン・テラス リュウジン タイフーン／Gamelan Terrace RyujiN-TyphooN
お問い合わせ：TEL. ０８１-３３８７-００９１７ （尾形あすか－Ogata Aska）
email : jegog.ryujin@gmail.com

《ジェゴグ／Jegog》
ブディ・ラクサナ／Budi Laksana （Banjar Pancardawa Negara)

　　　　　　　　写真提供：Benk photography　　　　

<BAGUS JATI Information>
バグース・ジャティ － ヘルス ＆ ウェルビーイング リトリート －

BAGUS JATI  – HEALTH & WELLBEING RETREAT -
Br.Jati, Desa Sebatu, Tegallalang, Gianyar Bali
Phone : +62-361-978885  Fax : +62-361-901999

スロンディン ＋ ジェゴグ

Selonding + Jegog

at Bagus Jati

たくさんの方々から　ご協力いただきました。
心から　感謝いたします！　ありがとうございました！！！

見のがした方　次回はゼヒ！

開演前、演奏者全員でスンバヤン（お祈り）。
「今日の演奏が素晴らしいものになりますように！」

Selonding
《スロンディンの演奏》

1. Sekar Gadung
2. Seketi
3. Ngeryong (Nyangnyang)
4. Lente (Rejang Dauh Tukad)
5. Rejang Gucek (Riong)

スロンディンの曲は、雰囲気の似た曲が多いのですが
イメージのちがう曲を選びました。
最後の「Riong」は、メンバー全員でたたく華やかな曲。

Jegog
《Jegogの演奏》

1. Terung Tungan
2. Tabuh Kanten
3. Putri Bambu
4. Tabuh Curing + Mebarung
休　　憩
5. Cangak Lemodeng
6. Tabuh Saunggaling + Mebarung
7. Penutup

ジェゴグの演奏は、神に祈る曲ではじまり
神に感謝する曲で終ります。
４曲目と６曲目の終わりに
ジェゴグ２グループで戦う（ムバルン）ときの曲を入れてもらいました。
やっぱり、盛り上がる～！

ありがとうございました！！！
次回をお楽しみに！

撮影協力：BENK photography
http://benkphotography.blogspot.com
Photography by ARIEF

バリ島芸能特別公演｜スロンディン＋ジェゴグ

必見！ マニアにはたまらない！
山の中に響く 「鉄のガムラン スロンディン」 と 「竹のガムラン ジェゴグ」

2009年7月9日（木） Start pm5:30

ウブドから　テガラランの棚田を通って　さらに北へ
スバトゥ村の渓谷に沿って広がる　サンクチュアリ “バクース・ジャティ”
３６０度緑の森に抱かれ
俗界から完全に離れた　この聖なる地で
定期公演では見ることのできない
スペシャルなガムラン音楽の公演が行われます
聖なる響き　スロンディン
そして
奇跡の音　ジェゴグ

◆会 場／バグース・ジャティ　BAGUS JATI  （Tegallalang）

◆料　金／お１人様 ： Rp.550.000 （ディナー、税・サービス料込み）
12歳までのお子様 ： Rp.200.000 （ディナー、税・サービス料込み）

◆プログラム
pm5:30～6:30　ガムラン・スロンディン／Gamelan Selonding
pm6:30～　　 　<ディナー>
野菜をふんだんに使ったバリの伝統的なメニューをお楽しみください。
pm7:00～9:00　ジェゴグ／Jegog

 

 

◆ご予約・詳しいお問い合せは
バグース・ジャティ／BAGUS JATI
TEL：０８１-３３８４-５９０８０ （松田　由紀）
email：japan@bagusjati.com

ガムラン・テラス リュウジン タイフーン／Gamelan Terrace RyujiN-TyphooN
TEL：０８１-３３８７-００９１７ （尾形あすか）
email : jegog.ryujin@gmail.com

◆出演グループ
《スロンディン》
ムクティ・スアラ　Mukti Suara （Banjar Kacagan Ketewel）

photo by Hiromi Sato

《ジェゴグ》
ブディ・ラクサナ Budi Laksana （Banjar Pancardawa Negara)

photo by Purwa Sidemen

《BAGUS  JATI  Information》
バグース・ジャティ － ヘルス ＆ ウェルビーイング リトリート －

 

BAGUS JATI – HEALTH & WELLBEING RETREAT -
Br.Jati, Desa Sebatu, Tegallalang, Gianyar Bali
Phone : +62-361-978885  Fax : +62-361-901999

スロンディン／Selonding｜2009年7月特別公演

聖なる響き　スロンディン

ムクティ・スアラ／Mukti Suara （Banjar Kacagan Ketewel）

ガムラン・スロンディンは、バリの東部カランガサムに住む
バリ・アガと呼ばれる先住民族の持つ楽器です。
『天から鉄の鍵盤が降ってきた』 という伝説をもつこの楽器は、
楽器はもとより、その音も神であると信じられています。
祭礼、儀式のとき以外、外にはお出ましにはなりません。

暖かくて、しっとりと湿気があって、宇宙を浮遊する感覚。
そして、それは母親のお腹の中にいる感覚。スロンディンを
言葉にするとそんな音です。

『音』にうるさいバリ人も、このスロンディンの音に強く魅かれ、
今ではたくさんの村が所有するようになりました。
今回(７月９日の公演)は特別、レゴン発祥の地クテウェル村の高僧が持つ
スロンディンを演奏していただきます。

＊リュウジン・タイフーンのサイトに
『Gamelan Selonding』の動画を 載せました＊
＊写真をクリックすると動画へ飛びます＊

ジェゴグ／Jegog｜2009年7月特別公演

奇跡の音　ジェゴグ

ブディ・ラクサナ／Budi Laksana （Banjar Pancardawa Negara)

ヌガラの地は、雨量が少なく、他の地域のような米の収穫量がありません。
ヌガラの人たちは、広大な田園を持ちながら、
青銅製のガムランを持つ経済力がありませんでした。
そこで、身近にある竹を使って、ヌガラ独自のガムランを作っていったのです。
１セット、14台６種の楽器は “ジェゴグ” と名づけられました。

ジェゴグの音を直接受けると、確実に体温が上昇します。
そして、一度に相反する感覚が生まれます。
『興奮と平穏！』
強烈なビートと大音響の中、心は信じられぬほど穏やかになります。
寺で祈る、座禅を組む、瞑想する…
普通、時間をかけて少しずつ心をほどいていく作業を、
この音楽は一瞬のうちにやってしまいます。
いつもいつも、人の心が求めるものは、「興奮」と「平穏」。
ジェゴグはそれを同時に手に入れてしまえる音楽なのです。

今回（7月9日）の演奏は、ヌガラで数あるジェゴグ・グループの中でも
１、２を争う人気グループです。

a

a

a

a

 

ガムラン ゴン・グデ

Gamelen Gong Gede

Petak村の人たちの
ガムランの音に対するこだわりは　ただものではない。
初めてここのGong（大きなこぶつきドラ）を聞いたとき
あまりの音に驚いた。
空気をまあるく、まあるく包むのだ。