村中にスロンディンが鳴り響く

Upacara Nyangjangan

at Tenganan Karangasem

a

いつもはムバルンを見に西に走るのだけれど（Mebarung Jegog）

今夜は東だ！

待ちに待った”スロンディンのムバルン”がある。

トゥガナンには３つのスロンディンがある。

それぞれ音の質が違うのだけれど

その中でも一番大きいスロンディンは、音がクリアで美しい。

今夜は、バレ・アグンからお出ましになり村中を巡る。

一台は北から巡る。そしてもう一台は南から巡る。

真っ暗な中、村の中央で出会ったスロンディンが対決するのだ。

スロンディン ＋ ジェゴグ

Selonding + Jegog

at Bagus Jati

たくさんの方々から　ご協力いただきました。
心から　感謝いたします！　ありがとうございました！！！

見のがした方　次回はゼヒ！

開演前、演奏者全員でスンバヤン（お祈り）。
「今日の演奏が素晴らしいものになりますように！」

Selonding
《スロンディンの演奏》

1. Sekar Gadung
2. Seketi
3. Ngeryong (Nyangnyang)
4. Lente (Rejang Dauh Tukad)
5. Rejang Gucek (Riong)

スロンディンの曲は、雰囲気の似た曲が多いのですが
イメージのちがう曲を選びました。
最後の「Riong」は、メンバー全員でたたく華やかな曲。

Jegog
《Jegogの演奏》

1. Terung Tungan
2. Tabuh Kanten
3. Putri Bambu
4. Tabuh Curing + Mebarung
休　　憩
5. Cangak Lemodeng
6. Tabuh Saunggaling + Mebarung
7. Penutup

ジェゴグの演奏は、神に祈る曲ではじまり
神に感謝する曲で終ります。
４曲目と６曲目の終わりに
ジェゴグ２グループで戦う（ムバルン）ときの曲を入れてもらいました。
やっぱり、盛り上がる～！

ありがとうございました！！！
次回をお楽しみに！

撮影協力：BENK photography
http://benkphotography.blogspot.com
Photography by ARIEF

バリ島芸能特別公演｜スロンディン＋ジェゴグ

必見！ マニアにはたまらない！
山の中に響く 「鉄のガムラン スロンディン」 と 「竹のガムラン ジェゴグ」

2009年7月9日（木） Start pm5:30

ウブドから　テガラランの棚田を通って　さらに北へ
スバトゥ村の渓谷に沿って広がる　サンクチュアリ “バクース・ジャティ”
３６０度緑の森に抱かれ
俗界から完全に離れた　この聖なる地で
定期公演では見ることのできない
スペシャルなガムラン音楽の公演が行われます
聖なる響き　スロンディン
そして
奇跡の音　ジェゴグ

◆会 場／バグース・ジャティ　BAGUS JATI  （Tegallalang）

◆料　金／お１人様 ： Rp.550.000 （ディナー、税・サービス料込み）
12歳までのお子様 ： Rp.200.000 （ディナー、税・サービス料込み）

◆プログラム
pm5:30～6:30　ガムラン・スロンディン／Gamelan Selonding
pm6:30～　　 　<ディナー>
野菜をふんだんに使ったバリの伝統的なメニューをお楽しみください。
pm7:00～9:00　ジェゴグ／Jegog

 

 

◆ご予約・詳しいお問い合せは
バグース・ジャティ／BAGUS JATI
TEL：０８１-３３８４-５９０８０ （松田　由紀）
email：japan@bagusjati.com

ガムラン・テラス リュウジン タイフーン／Gamelan Terrace RyujiN-TyphooN
TEL：０８１-３３８７-００９１７ （尾形あすか）
email : jegog.ryujin@gmail.com

◆出演グループ
《スロンディン》
ムクティ・スアラ　Mukti Suara （Banjar Kacagan Ketewel）

photo by Hiromi Sato

《ジェゴグ》
ブディ・ラクサナ Budi Laksana （Banjar Pancardawa Negara)

photo by Purwa Sidemen

《BAGUS  JATI  Information》
バグース・ジャティ － ヘルス ＆ ウェルビーイング リトリート －

 

BAGUS JATI – HEALTH & WELLBEING RETREAT –
Br.Jati, Desa Sebatu, Tegallalang, Gianyar Bali
Phone : +62-361-978885  Fax : +62-361-901999

スロンディン／Selonding｜2009年7月特別公演

聖なる響き　スロンディン

ムクティ・スアラ／Mukti Suara （Banjar Kacagan Ketewel）

ガムラン・スロンディンは、バリの東部カランガサムに住む
バリ・アガと呼ばれる先住民族の持つ楽器です。
『天から鉄の鍵盤が降ってきた』 という伝説をもつこの楽器は、
楽器はもとより、その音も神であると信じられています。
祭礼、儀式のとき以外、外にはお出ましにはなりません。

暖かくて、しっとりと湿気があって、宇宙を浮遊する感覚。
そして、それは母親のお腹の中にいる感覚。スロンディンを
言葉にするとそんな音です。

『音』にうるさいバリ人も、このスロンディンの音に強く魅かれ、
今ではたくさんの村が所有するようになりました。
今回(７月９日の公演)は特別、レゴン発祥の地クテウェル村の高僧が持つ
スロンディンを演奏していただきます。

＊リュウジン・タイフーンのサイトに
『Gamelan Selonding』の動画を 載せました＊
＊写真をクリックすると動画へ飛びます＊