シンガポール物語2／BUGIS

世界中の布が集まってくる“アラブ・ストリート”

ブギスは、夕方から夜にかけて若者に人気のスポット。
夕方、本当なら気持ちのよい風が吹いてくる時間。
けれども街中は熱風だ。
中心街からはずれると、夜の気温はかなりちがう。
食べ物の値段も大きく変わる。
若者に人気があるのはトウゼン！

<photo1 : Arab street>

ブギスに行く私のねらいは、布屋さん街“アラブ・ストリート”
MRTブギス駅（東西線）から徒歩5分のところにある通り。
アラブ・ストリートの入り口には
「スルタン・モスク」が金色に輝いているのでわかりやすい。

<photo2 : Sultan Mosque>

通りの両側に、布屋さんがビッシリと並び
歩いて一軒一軒回るには、丁度いい長さの通りだ。
中国、マレイシア、インドネシア、インド、アラブなどの織物
そして、ヨーロッパのウットリするようなレースまで揃う。
布好きにはたまらない通りだ。

<photo3:Warna Fabrics>  <photo4:AIK BEE Textile>  <photo5:Silk Shop>

通りの中ほどには、休憩するのに丁度いいカフェがある。
甘いアラブのお菓子とテェ・タリッで一息。
＊テェ・タリッ：濃い目に入れた紅茶と甘いミルクを高い位置から思い切りグラスに注ぐ。
泡立ったミルクティは、紅茶のカプチーノ版。

市松 “Moni” and “Bit” 新登場！

一松な関係！ チビクマ ”モニ” と 黒ウサギ ”ビット”

◆ガムラン・ベア　一松モニ
商品№ GB-015
素材：トレーナー地とバティック
サイズ：身長１４cm
￥３，５００　（送料込み）
お腹の中には直径２２mmのガムランボールが入っています。
＊バリからエアメールでお送りします。

◆ガムラン・ラビット　一松ビット
商品№ GB-016
素材：トレーナー地とバティック
サイズ：身長１７cm
￥３，５００　（送料込み）
お腹の中には直径２２mmのガムランボールが入っています。
＊バリからエアメールでお送りします。

ご注文は 『ガムランベアご注文フォーム』 から どうぞ！

Selamat hari Saraswati／サラスワティ

“音楽” は、この地と天をつなぐもの。
どんな窮地に立っても、
どんな絶望が襲おうとも、
喜びを生み出してくれるもの。

すきすき パサール ＆ センゴール1

Senggol Klungkung

どこに行ってもパサール（市場）とセンゴール（屋台街）へ行ってみる。
特にバリの市場は儀式で使うものが山ほど置いてあるので
不思議なものがごったがえしている。
知り合いのおかあちゃんが日本からやってきて、市場を見て言った
「まぁ　ここはお祭りで経済がまわってるのね」
ほんとだぁ～

センゴールはどこも同じと思いきや、地元の食べ物がちゃんと並んでいる。
クルンクン名物“スロンボタン”は、ガドガドのトゥラシ版。
ガドガドは茹でた野菜にピーナッツソースをかけるが、
これはトゥラシソースをかけて食べる。
涙と鼻水がでるほど辛いが　おいちい！

お菓子も各種そろっているが、特筆すべきは
黒砂糖のタレに団子が入ったものに、ココナツミルクをまぜて食べる。
これがコクがあって、まるでクルミ団子のお味。あぁ…しあわちぇ！

駐車場のあたりに不思議な光が…
なんと、おとうちゃんが足でこぐ“一人足踏みメリーゴーランド”が！
オォ～ スゴイ！　その何気なく寂しげな光に興奮！

Special flight1

解き放たれたる魂

標高の高い山々の頭だけが、雲の上に顔を出している。
神さまの領域だ。
無限に青くて、無限に静か。雑多な気配がない。
こんなときは、笛を吹きたい。
単純な楽器ほど音がとおる。人の身体が最高の楽器。
空っぽにする、身も心も。空洞化した身体は最高の笛となる。

満月の夜に 4つのジェゴググループが競演！

２０１１．８．１３　満月　　at　ヌガラ　タワー広場

今夜はジュンブラナ県主催のジェゴグ競演。
選抜4グループがタワー広場に並ぶ。
地理と同じに東に「ムンドヨ」から１グループ、「ヌガラ」から２グループ、
一番西に「ムラヤ」から１グループ。
東の空から月が昇ってきた。今夜は満月。

ムンドヨ代表／アドニャナ・サンディ・スアラ（プゴック・ランドゥ村）

まずはムンドヨの「トゥルン・トゥンガン」から演奏がはじまった。
4グループがそれそれ違うアレンジの「トゥルン・トゥンガン」を演奏する。

ヌガラ代表／タルナ・ブディ・ラクサナ（パンチャルダオ村）

次は課題曲「Tabuh Goak Ngolol」を各グループが演奏する。
同じ曲を４回づつ聞かされるって、普通はあきると思うんだけど…
さすが選抜のクループ、目が離せない。
この曲は、1930年代に作られた古い曲だ。
各グループは、今夜のご指名があってから、毎晩この曲を練習したそうだ。
この曲を覚えている人を探すだけで大変だったと思う。

ヌガラ代表／ダヌゥ・スアラ・アグン（パンクンマンギス村）

次は「Jeged Bumbung」
ジェゴグの演奏にあわせて女性が踊る。ジュンブラナのジョゲッは強烈だ。
お客さんも盛り上がる。

そして「ムバルン」が始まる！
思うに…　アジア人、特に日本人のDNAには“竹の音”が刻まれている。
“竹の音”に心臓が反応するんだ。

ムラヤ代表／バジェロ・イスワラ（ブラワンタンギ村）

最後は各クループの「プヌトゥップ」で終る。
お疲れさま！　どの村のグループもいい競演でした。

aあ

a

a
a

祭りの後

＊競演の動画は“RyujiN-TyphooN”のサイトに載ってます。

明けがた “バナナの葉色”は強烈！

明けがた　まだ薄暗い中　
青みをおびた“バナナの葉色”は強烈だ！
眠い目をこすりながら　KOPIでいっぷく。

＊KOPI（コピ） ： インドネシア式コーヒーの飲み方。
コーヒーの粉に直接熱いお湯をそそぎ　
おもいっきりかき回して　上澄みを飲む＊

パダンバイ物語／Baleganjur Padangbai Story

道を走っていると、突然、バレガンジュール隊に出くわす。
バリにいたらよくある出来事だ。
そんな時、黙って通り過ぎるわけにはいかない。
相棒（バイク）をすてて、ついていく。
パダンバイの海へ御神体を清めにいく行道だ。

　　　パダンバイの細い道で　　　　　　　　　　　　　思わずついていく
　
　　　バレガンジュール隊は誇らしげ　　　　　　　　おぉー　ついに海に出た！

 

　　　砂浜をご神体がゆく

 

　　　　みんなもゆく　坊さんもゆく　　　　　　　　　バレガンジュール隊もゆく
　　　　“すがすがしきかな　お清めの日”

New! ストラップ・ベア ポォー

Strap Bear Poh 1

ちっちゃくて、ちっちゃくて、ちっちゃいけど…
しっかりテディ・ベアなんだよ～！
12mmのガムランボールが付いてます。

商品№ SB-030
素　材：木綿・バティック　
サイズ：身長１４cm
￥２，３００　（送料込み）
＊バリからエア・メールでお送りします。
＊ご注文は『ガムランベアご注文フォーム』でどうぞ。

　　
うちのポォーちゃん

愛しのスマルプグリンガン －グヌン・ジャティ－

ずいぶん長いこと待ったきがする…
トゥガスのスマルプグリンガンが、また甘い音を出してくれるのを…
６月ガルンガン前のオダランで
新しいレゴンの娘たちがデビュー。
トゥガスを代表する踊り手、ムルニの力の入れようがわかる。
どうかまた甘く艶っぽい音を聞かせてくれますように！

バレバンジャールでの練習を見た夜
頬がゆるむのを止められない。

バレバンジャールでの練習

New! ガムランベア ジュナ・ジュプン

Gamelan Bear Juna Jepun

耳の内側と　足裏にジュプン柄を使いました。
身体は　ちょっと渋いオレンジです。
10個限定発売です。

商品№ GB-040
素　材：バティック　
サイズ：身長 ２７cm
￥６．５００　（送料込み）
＊バリからEMSでお送りします。
＊ご注文は『ガムランベアご注文フォーム』でどうぞ。

ハリラヤ ガルンガン＆クニンガン!!

もたもたしてるうちに、またしてもガルンガンがやってきた。
ガルンガンに家で祈ることはあっても、寺で祈ることはなかった。
今回は、坊さまのマントラと共に祈ろう。

“亡くなった人も　生きている人も　良い道を選べますように！”

アグン山とペンジョールだだ

ハリラヤ ワイサック !!

“生きること” を真剣に考える時がきたようです。
人間のことを一番に考えませんように！
クリアな心で、まっすぐ真実を見ることができますように！

2011. 5. 17　満月

マンゴの葉陰に　　

＊Waisak／ワイサックは
シッダールタ・ゴータマの生誕、悟りを祝い、彼の逝去を記念する日。
年に一度、満月の日に催されるこの行事は、インドネシア国内に限らず
世界中の仏教徒がボロブドゥールに集結します…

…… 私のイメージでは、黄色や紫、エンジ色などの布をまとったお坊さまが
ボロブドゥールの回廊を昇っていく、美しい映像を思い描いていました。

「これは行かねばなるまい！」と思い
バリ暦の満月、ボロブドゥールへ向かいました。
ところが、バリ暦の満月は
時として、インターナショナルな満月と１日づれていることがあるのです。
私が着いたのは式典の前日でした。
おかげで夜のボロブドゥールを独り占めできたのでした。

ボロブドゥールの入り口までは
オジェック（バイクタクシー）を使わなければなりません。
今日最後の客に、オジェックのとぉちゃんたちは群がりました。
私をそこまで乗せてきた車の運転手と商談がついたらしく
「おれが連れて行く！」と、中でもヒトキワ強気なとぉちゃんが申しました。
客を無視して、商談をつけるあたりがと～っても気に入らない。
「結構です！」と一言いい放ち
ボロブドゥールのそばに住む知り合いに電話をいれました。
彼の名はユーディ。プランバナンで警備の仕事をしている。
訳を話し、「すぐに来てくれないか」と言うと
すぐさま駆けつけてくれた。
その時のユーディの姿は、まるで王子様のように見えました。アハハ

ユーディのバイクに乗り、ボロブドゥールの入り口へ。
ワイサックだもの、当然ボロブドゥールは開いているだろうと思っていました。
が、無常にも鉄の扉がピタリと閉じていました。
ユーディが、「入っていいかどうか聞いてみるよ」と
スルリ中へ入ってしまった…
訳を話すと、簡単に許可がおり（ほんとにいいのか？）
夜のボロブドゥールの中へ。

誰もいない、真っ暗な境内をバイクで走り
ボロブドゥールをぐるりと巡る。
おりしも、ジャワガムランの音が優雅に聞こえてくる。
明日のためのリハーサルらしい。
裏からライトアップされたボロブドゥールの姿は
まるで別の惑星に降り立ったような心地にさせる。

バリなら、寺のそばならどこでも手に入る花も、お供え物も、お線香も
イスラムのこの地ではどこに行っても見あたらない。
から手で長い祈りを捧げた。

＊Borobudur／ボロブドール、Prambanan／プランバナンは共に世界遺産です。
＊やっぱり日本の仏教が一番ワビサビだわ…

New! ド派手 “メガ・ムンドゥン ジュナ”

Mega Mengung Juna

＊ガムランベアの音を聞いてみて！
リュウジン・タイフーンのサイトに『ガムランベア』の動画を載せました。
写真をクリックすると飛びますよ～＊

メガ・ムンドゥンは、バティックとしては特異な柄。
ぼかしの技法を使って雲を描いたメガ・ムンドゥンは、ジャワ・チレボンの布。
ドハデで服の柄としてはちょっと…　だけど
どお？　かわいかな？

商品№ GB-003
素　材：バティック　メガ・ムンドゥン
サイズ：身長 ２７cm
￥６．８００　（送料込み）
＊バリからEMSでお送りします。
＊ご注文は『ガムランベアご注文フォーム』でどうぞ。

とはいえ…
トラディショナルな手描きのメガムンドゥンには、こんなシブイのもあります。
ASHOKAより

　

バリで “ガムランベア” が買えるお店！

バリで “ガムランベア” が買えるお店マップ

RyujiN のガムランベアを置いているお店の地図を作りました。
のぞいてみてくださいね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

★Jepun Bali /
じゅぷんジュプン・バリ
★Lestari / レスタリ
★ASYOKA / アショカ
★Kamiyui / カミユイ
★HIKARI / ヒカリ

シンガポール物語1／Changi Airport

旅人の木とブーゲンビレア

VISAの申請によくシンガポールへ行く。
行くたびに巨大化するチャンギ空港。
空港探索は面白いが、デカすぎる…

今まで、巨大化していくこの空港を見て、単に中国人の“見栄”と思っていた。
それほどたくさんの客が、シンガポールを訪れるとは思えなかったからだ。
しかし、恐るべし中国人！
シンガポールから旅行に出る中国人が激増している。
それに加え、アジアで暮らす外国人にとって、シンガポールはとても便利な場所。
トランジットは楽。イミグレーションは軽い。
VISAの申請のためにやってくる外国人にとっては
各国大使館が町中にかたまっていて便利。
世界中から集まってくる商品。
生活用品はもちろん、布類、書籍、石、パーツ類、食材などなど…
ここ２～３年、物価が急上昇してはいるが、探せばまだまだ安価なものが見つかる。
あちこちで工事中だったショッピング・モールは、どこもできあがり
その独創的な…　西洋と中国の混じりあった建物にワクワクする。

そして、やっぱり美しい！
どれだけ近代化されようと
コンクリートで固められようと
この気候だ！
木々が、空が美しい！！！

ハリラヤ ガルンガン＆クニンガン!!

あぁ…　またしてもガルンガンだ。
210日周期は、やっぱりちょっといそがしい…
香木を焚く　Petak村のお坊さま。
いいお顔だわ～。

ヌガラ・ジェゴグ陶酔ツアー！

ディープなジェゴグを探しに！

photography by ＨＯＫＵＴＯＳＨＩＣＨＩＳＥＩ

◆ヌガラ・ジェゴグ陶酔ツアー<ジェゴグ２グループ・ムバルン>

今が旬の2グループを選出。
パワー溢れるムバルンの音に陶酔するツアー。

■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

ジュンブラナで　今が旬のグループを選び
“ジェゴグ・ムバルンに 陶酔” していただくツアーを企画しました。

ジェゴグの音を愛するあなたには黙っていられないツアーでしょう。
『堪能？』『陶酔？』　さぁ～　どうする？

費用、スケジュールなど
詳細は、■ヌガラ・ジェゴグ陶酔ツアー■ をご覧ください。

＊リュウジン・タイフーンのサイトに『陶酔ツアー』の動画を載せました。
Hokuto-shichiseiさんの写真をクリックすると飛びますよ～＊

ヌガラ・ジェゴグ堪能ツアー！

ディープなジェゴグを探しに！

photography by ＨＯＫＵＴＯＳＨＩＣＨＩＳＥＩ

◆ヌガラ・ジェゴグ堪能ツアー<ジェゴグ１グループ>

最高のジェゴググループの演奏を堪能しつくすツアー。

■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

ジュンブラナで　今が旬のグループを選び
“ジェゴグの音を堪能” していただくツアーを企画しました。
ジェゴグの音を愛するあなたには黙っていられないツアーでしょう。

費用、スケジュールなど
詳細は、 ■ヌガラ・ジェゴグ堪能ツアー■ をご覧ください。

マンギス・ペンジョール物語

マンギスの道で…　　おっ　オダランだ！

マンギスのペンジョール　風に吹かれて　美しい！

バリのペンジョールは、よく日本の七夕飾りと比べられるけど
かわいい飾りがたくさんついたマンギスのペンジョールは、ほんとうに七夕さまみたい